本麻 hemp
柿渋染・手紡織 persimmon dyed & hand-woven
日本明治-大正時代 Meiji - Taisho period, Japan
A.D. 1868 - 1926
33.5 x 89 cm

-

此件日本明治至大正時期生產之古布，為固定幅寬的反物。這種麻質以及紡織的疏密度，通常用來製作成暖簾或蚊帳，亦可拼接成大幅的布來使用，亦稱為蚊帳布，柿渋染的蚊帳布已不多見。

-

■ 反物

為日本對於窄幅寬的織物之稱呼，幅寬約介於35-40公分寬，長度為12公尺。涵蓋各種纖維如：絹、羊毛、麻、木棉等。另也作和服布料的總稱。


■ 柿渋

將未成熟的柿子粉碎，壓榨，過濾出汁液，使其發酵熟成後的萃取物，為充滿生命力的赤褐色。日本傳統色名裡也有「柿渋」、「薄柿」等色名，可作為織物、木材、紙張的染料。

據文獻記載，柿渋最初出現在10世紀的平安時代，為下級武士身著的「柿衣」。

因為含有大量的柿單寧，所以有防蟲防腐的效果，而柿子在熟成過程中糖分發酵固化所形成的質變，則讓柿渋具有一定的防水特性，所以也廣泛地使用在漁網和釣魚線上。常見於日本古代製作紙傘及漆器、一閑張(日本傳統的紙漆細工)、清酒製作過程中使用的酒袋、和服與各種服裝等。建築上，也可將生柿汁刷塗在房子外牆和木頭上，以防止因淋雨而腐爛。


屋根漆喰の塗り込み・樋の取り付け・渋塗 / 歌川国輝 二代 / 1873


■ 蚊帳

也寫作「蚊屋」，唐代時從中國傳入日本絲綢製的蚊帳，西元8世紀的著作《藩磨国風土記》中，就已有「蚊屋」的文字記載。最初只有貴族使用，直到江戶時代時才普及至庶民階層，成為了江戶夏日的必需品。

1620年西川甚五郎將本麻染成萌黄色，使用深紅布包邊，製作成「近江蚊帳」，並大受歡迎，成為我們在電影、繪畫中看到的江戶印象之一。


婦人泊リ客之図 / 喜多川歌麿 / 1794-1795

由於蚊帳根植於庶民的生活，因此也常常成浮世繪的主題。如下圖喜多川歌麿的《夕立に蚊帳》，一名男子在下雨時匆忙地關上門，另一名女子迅速架設好蚊帳，帳內的女子摀著耳朵，藉由動作讓我們知道了正在打雷。江戶時代的人們相信，蚊帳是可以防雷擊的，一家人一起待在蚊帳裡，就會有種莫名的安全感。

我認為蚊帳所形成的「結界」，和日本美學裡「間」的概念有很大的關係，在諸多藝術領域中，也有一些「間」的概念，比如茶道、繪畫和建築等。


夕立に蚊帳 / 喜多川歌麿 / 1801年


-